輕鬆迎糖尿．創造新生活 Embrace Diabetes with Confidence．Create a New Life
糖尿天使是專為糖尿病患者提供服務、支援、資訊，以及健康生活與飲食指導的機構。我們於 2007 年在香港成立，並於 2009 年正式註冊為非牟利慈善團體，致力為有需要的患者及其家人提供支援與服務。
多年來，糖尿天使透過教育講座、病友分享、社區活動、媒體內容及網上平台，陪伴不同地區糖友面對日常控糖挑戰，並推動大眾對糖尿病的理解與關注。
Angel of Diabetic is a non-profit charitable organization dedicated to providing support, education, information, healthy lifestyle guidance, and dietary advice for people living with diabetes. Founded in Hong Kong in 2007, we were officially registered as a non-profit charitable organization in 2009, serving individuals with diabetes and their families in need of support and care.
Over the years, Angel of Diabetic has supported people living with diabetes through educational talks, patient sharing sessions, community activities, media content, and online platforms. We strive to help individuals from different regions navigate the daily challenges of diabetes management while also raising public awareness and understanding of diabetes.
除了糖尿天使的工作外，Kammie 亦透過個人社交平台及網上頻道，持續分享糖尿病管理、健康飲食及生活實踐經驗，希望讓更多糖友獲得實用而貼近生活的資訊。
Beyond her work with Angel of Diabetic, Kammie continues to share diabetes education, healthy living ideas, and practical self-management experiences through her personal platforms, helping more people living with diabetes gain reliable and relatable support.
創辦人 Kammie Yu 為一型糖尿病患者，擁有超過 40 年控糖經驗，並持續投入糖尿病教育工作超過 18 年。她曾赴美參與 American Diabetes Association（ADA）培訓，現為 Community Diabetes Educator，長期參與病友教育及糖尿病生活管理推廣工作。
糖尿天使相信，糖尿病教育不單要顧及醫療層面，更重要的是融入真實生活。希望透過同行、分享與教育，為糖友帶來理解、希望與力量，並促進病友、醫療界及社會各界之間更多連結與合作。
Founder Kammie Yu has been living with Type 1 diabetes for over 40 years and has devoted more than 18 years to diabetes education. She participated in training programs organized by the American Diabetes Association (ADA) in the United States and currently serves as a Community Diabetes Educator, actively involved in patient education and the promotion of practical diabetes self-management.
At Angel of Diabetic, we believe diabetes education should not only address medical needs, but also be integrated into real-life living. Through companionship, sharing, and education, we hope to bring understanding, hope, and support to people with diabetes, while fostering stronger connections and collaborations among patients, healthcare professionals, and the wider community.
分享日常生活、健康飲食、控糖心得及專欄文章，以病友角度分享真實的控糖生活。
Sharing everyday life experiences, healthy eating ideas, diabetes management tips, and regular articles from the perspective of a person living with diabetes.
前往 Facebook 專頁 → Visit Facebook Page →超過12,000位糖友及家屬參與的 Facebook 社群，讓大家交流經驗、提出疑問及互相支持。
A vibrant Facebook community with more than 12,000 members, where people living with diabetes and their families exchange experiences, ask questions, and support one another.
加入 Facebook 群組 → Join Facebook Group →每週更新糖尿病教育影片，分享糖尿病管理、飲食、運動及生活實踐等主題，讓健康知識融入日常生活。
Weekly educational videos covering nutrition, exercise, blood glucose management, and practical lifestyle topics, bringing diabetes education into everyday life.
觀看 YouTube 頻道 → Watch YouTube Channel →讓每一位確診糖尿病的朋友，知道自己並不孤單——有人理解、有人同行。
To ensure that every person diagnosed with diabetes knows they are not alone — there is understanding, support, and someone walking alongside them.
提供正確而實用的糖尿病知識、健康飲食及生活指導，協助患者及家人建立更穩定的日常管理。
To provide accurate and practical diabetes knowledge, healthy dietary guidance, and lifestyle education, helping individuals and families build more stable daily diabetes management.
促進社會各界對糖尿病的理解與關注，提升疾病預防、及早識別與健康管理意識。
To promote greater public understanding and awareness of diabetes, encouraging prevention, early recognition, and better health management.
以真實經歷與同行故事，為糖友帶來信心與力量——與糖尿同行，也能活出自在生活。
Through real-life experiences and shared journeys, we hope to bring confidence and strength to people living with diabetes — showing that life with diabetes can still be lived with freedom and positivity.
本會設有義務顧問團，成員包括糖尿病科醫生、營養師、護士及不同範疇的專業人士。他們義務為本會提供臨床、教育及活動上的專業意見，協助本會把可靠、實用的資訊帶到每一位糖友身邊。
Our voluntary advisory panel includes specialists in endocrinology and diabetes, nutrition, nursing and various other professional fields. They provide clinical, educational and operational expertise on a voluntary basis, helping us deliver reliable, practical information to every person living with diabetes.
（排名不分先後）
(Names listed in no particular order)
無論是加入成為正式會員、一份捐款支持，或一次糖人街的惠顧，您的每一份心意，都為糖友帶來多一份支持與依靠。
Whether through becoming a member, making a donation, or supporting us with a purchase at Tang Yan Street, every act of kindness brings greater support and strength to people living with diabetes.